Lyric EXO First Love (Chinese ver)

1. Pinyin

zuǒ yī bù yòu yī bù wǒ gēn zhe nǐ zǒu
bǎi zuǒ shǒu bǎi yòu shǒu yī yàng de;dì;dí jié zòu
tōu tōu gēn shàng nǐ wǒ gù yì jīng guò nǐ
nǐ tián mì de xiāng qì ràng wǒ de xīn tiào bù tíng

xiǎo qiǎo de piào liàng de nǐ de shǒu zhǐ jiān
fǎng fú nǐ shēn chū shǒu yǒu liāo dòng wǒ de xīn
bù zhī bù jué wǒ dōu;dū xī yǐn nǐ mó lì
nǐ tiān shǐ bān de mèi lì wǒ yǐ wán quán de wèi;wéi nǐ zháo mí

nǐ zhàn jù wǒ de xīn wǒ de liǎn jiá duì wàng de;dì;dí shuāng yǎn
xuàn lì de tiān quán dōu bèi rǎn shàng zì yóu zì zài fēi yún xiàng piāo dàng
xīn tiào rú cǐ qīng xī cóng wèi rú cǐ de;dì;dí qīng yíng

fēi guò lái wǒ de jiù xiàng méi guī yī duǒ huā yī duǒ huā shèng kāi zhàn fàng
zhào yào zhe;zhuó;zháo wǒ de shì wǒ de guāng zhào yào zhe;zhuó;zháo zhào yào zhe;zhuó;zháo wú xiàn de guāng
shǔ yú wǒ men de xuān xiāo?
yī gè guān yú wǒ men de gù shì le;liǎo;liào

měi yī tiān měi yī yè
liàn xí de;dì;dí yǔ yán tián mì de shēn qíng de zhī;zhǐ děng nǐ lái tīng
kàn;kān zhe;zhuó;zháo nǐ de xiào liǎn wǒ gù yì zhuāng zhèn dìng zhǔn bèi hǎo yǔ yán
qiān yán wàn yǔ què wàng dé;děi;de yī gān èr jìng
wǒ hé nǐ nòng bu qīng shén me shì ài qíng

dàn wǒ zhī dào wǒ hé nǐ zhè yàng jiù hěn hǎo
yòng mí rén de yǎn shén duì wǒ qiǎo qiǎo shuō;shuì
zài nǐ yǎn lǐ de;dì;dí wǒ yī zhí dōu;dū zài wēi xiào de kàn;kān zhe;zhuó;zháo nǐ
nǐ zhàn jù wǒ de xīn wǒ de liǎn jiá duì wàng de;dì;dí shuāng yǎn

xuàn lì de tiān quán dōu bèi rǎn shàng zì yóu zì zài fēi yún xiàng piāo dàng
xīn tiào rú cǐ qīng xī cóng wèi rú cǐ qīng yíng
fēi guò lái wǒ de jiù xiàng méi guī yī duǒ huā yī duǒ huā shèng kāi zhàn fàng
zhào yào zhe;zhuó;zháo wǒ de shì wǒ de guāng zhào yào zhe;zhuó;zháo zhào yào zhe;zhuó;zháo wú xiàn de guāng

shǔ yú wǒ men de xuān xiāo
yī gè guān yú wǒ men de gù shì le;liǎo;liào
dǎ kāi nǐ de jì yì hé yǒu shuí méi yǒu jīng lì nē;ní
xiāng xiāng de huí dàng zhe;zhuó;zháo huàn xiǎng chū liàn ài de qì sè
wǒ jiàn jiàn zhuì rù ài hé jiù suàn hái shì zhè gè shì jiè yī zhí dōu;dū shì nà me shén shén mì mì
ràng wǒ xīn lǐ chōng mǎn hào qí shén me shì ài kuài gào sù wǒ zhè gè shì kě néng huì;kuài yǒu nǐ de wǒoh
bù yào bèi rén fā xiàn tōu tōu sè;sài;sāi gěi wǒ jiù zhè yàng yī tiān yī tiān jiù zhè yàng zài wǒ shēn biān
rán hòu zài mèng zhōng yù jiàn le;liǎo;liào love love love you baby baby

nǐ bù zhī bù jué quán bù zhàn jù wǒ
wǒ xiǎo xīn yì yì mǎn yǎn nǐ de ài
nǐ de chū xiàn nǐ de jiàng lín ràng shì jiè biàn měi lì
wǒ xiǎng yǒng yuǎn zài zhè mèng zhōng bù xiǎng zài xǐng guò lái
nǐ zhàn jù wǒ de xīn wǒ de liǎn jiá duì wàng de;dì;dí shuāng yǎn

xuàn lì de tiān quán dōu bèi rǎn shàng
wǒ yòng lì zài nǐ de shì jiè yī qiè chóng xīn kāi shǐ gēn zhuó zhòng shēng yī yàng
fēi guò lái wǒ de jiù xiàng méi guī yī duǒ huā yī duǒ huā shèng kāi zhàn fàng
zhào yào zhe;zhuó;zháo wǒ de shì wǒ de guāng zhào yào zhe;zhuó;zháo zhào yào zhe;zhuó;zháo wú xiàn de guāng
shǔ yú wǒ men de xuān xiāo
yī gè guān yú wǒ men de gù shì le;liǎo;liào

2. Chinese

左一步 右一步 我跟着你走
摆左手 摆右手 一样的节奏
偷偷跟上你 我故意经过你
你甜蜜的香气 让我的心跳不停

小巧的 漂亮的 你的手指尖
仿佛你伸出手有撩动我的心
不知不觉我都吸引你魔力
你天使般的魅力 我已完全的为你着迷

你占据我的心 我的脸颊 对望的双眼
绚丽的天 全都被染上自由自在 飞云像飘荡
心跳如此清晰 从未如此的轻盈

飞过来我的 就像玫瑰 一朵花一朵花盛开绽放
照耀着我的 是我的光 照耀着照耀着无限的光
属于我们的 喧嚣?
一个关于我们的故事了

每一天 每一夜
练习的语言 甜蜜的 深情的 只等你来听
看着你的笑脸 我故意装镇定 准备好语言
千言万语却忘得一干二净
我和你 弄不清 什么是爱情

但我知道 我和你 这样就很好
用迷人的眼神 对我悄悄说
在你眼里的我 一直都在微笑的看着你
你占据我的心 我的脸颊 对望的双眼

绚丽的天 全都被染上自由自在 飞云像飘荡
心跳如此清晰 从未如此轻盈
飞过来我的 就像玫瑰 一朵花一朵花盛开绽放
照耀着我的 是我的光 照耀着照耀着无限的光

属于我们的 喧嚣
一个关于我们的故事了
打开你的记忆盒 有谁没有经历呢
香香的 回荡着 幻想初恋爱的气色
我渐渐坠入爱河 就算还是 这个世界 一直都是那么神神秘秘
让我心里充满好奇 什么是爱快告诉我 这个是可能会有你的我oh
不要被人发现 偷偷塞给我 就这样一天一天 就这样在我身边
然后在梦中遇见了 love love love you baby baby

你不知不觉 全部占据我
我小心翼翼 满眼你的爱
你的出现 你的降临 让世界变美丽
我想永远在这梦中不想再醒过来
你占据我的心 我的脸颊 对望的双眼

绚丽的天 全都被染上
我用力 在你的世界 一切重新开始 跟着重生一样
飞过来我的 就像玫瑰 一朵花一朵花盛开绽放
照耀着我的 是我的光 照耀着照耀着无限的光
属于我们的 喧嚣
一个关于我们的故事了

3. English

o- o- oooo- oooo
oooo- oye

Step by step I walk with you
Without you knowing, matching your footsteps
Oh How vivid your scent is,
From just passing by, how sweet it is

Your pretty petite fingertips
Tickle my heart again
There’s a tender warmth, our pure
love story that was only meant for me

My heart (turns white) my two cheeks (turn red)
our eyes (turn black) my sky (to yellow)
They get colored. A fresh love, it feels like
flying over the clouds
Come to me (come and blossom) blossom (into one single pretty rose) 

you are my only (my only light) light (light that shines my heart)
A secret that no one will know (that secret kept between us two)
You’re a painting that shines the brightest (my painting, very beautiful painting)

Every night I’ve been practicing what to say to you
Sweetly, sweetly in every language
But because of your smile
The words don’t even stick to my memory, they melt away

Nothing is needed for
A pure girl’s naive love
You whispered to me with your innocent eyes
My reflection in those eyes just smiles

My heart (turns white) my two cheeks (turn red)
our eyes (turn black) my sky (to yellow)
They get colored. A fresh love, it feels like
flying over the clouds

Come to me (come and blossom) blossom (into one single pretty rose)

you are my only (my only light) light (light that shines my heart)
A secret that no one will know (that secret kept between us two)
You’re a painting that shines the brightest (my painting, very beautiful painting)

Everyone dreams of this dream at least once
Even its name makes one’s heart flutter, it’s called first love
I’m falling into it deeper and deeper 

Just like a child who saw the world for the first time

I wouldn’t be able to know then
I want to know the mystery that is you,
Teach me what love is again, little by little

Only you can teach me me what love is
Draw a little on this white paper
Draw it secretly so only I could see it
Just like through the crazy of everyday, I will be with you.
I dream baby love love you baby baby

Without any sound, you soak through
You blur in slowly more and more
All the things I learned because of you
Are so beautiful, I want to sleep
in this dream forever

my heart (to white) my two cheeks (to red)
our eyes (to black) my sky (to yellow)
get colored. As of today, I stepped into your world
I am reborn

Come to me (come and blossom) blossom (into one single pretty rose)
you are my only (my only light) light (light that shines my heart)
A secret that no one will know (that secret kept between us two)
You’re a painting that shines the brightest (my painting, very beautiful painting)

Cr. kpopviral

Cr : ilyricsbuzz

4. Indonesia 

[Baekhyun] o- o- oooo- oooo
oooo- oye

[Baekhyun] Langkah demi langkah aku berjalan mengikutimu
Tanpa kau sadari, aku mencocokan langkah kita
Wangimu, berlalu dibaju yang kukenakan
Mengapa hal seperti ini saja membuat hatiku berdebar?
Ini sungguh manis

[D.O] Jari – jarimu yang kecil
Perlahan menggelitik hatiku
Sebelum aku menyadarinya, satu tangan lembut menggenggamku
Kisah cinta kita berjalan menghampiriku

[Chanyeol] Hatiku ([Sehun] berubah putih) lalu pipiku ([Sehun] menjadi merah)
Mata kita yang bertemu ([Sehun] begitu hitam)
Kemudian langit ([Sehun] berubah kuning)
Semua berubah warna
[Kai] Rasanya, seperti aku terbang diantara awan – awan
Seakan aku bisa terbang, dengan hati yang berdebar ini
[Suho] Kau datang padaku ( kau datang dan satu bunga mawar mekar)

[Suho] Kaulah cahayaku (Cahaya, yang menyinari hatiku)
[Baekhyun] Sebuah rahasia dimana tidak ada seorangpun yang tahu (Tidak ada yang tahu, rahasia yang kita jaga bersama)
Kaulah lukisan terindah (lukisanku, lukisan paling cantik)

[D.O] Setiap malam aku merangkai kalimat untuk kuucapkan padamu,
Kalimat manis dari semua bahasa
Tapi ketika aku melihat senyummu
Semua kalimat itu menghilang dari ingatanku, meleleh entah kemana

[Suho] Tidak banyak hal yang diinginkan dari gadis polos penuh cinta ini
Kau berbisik dengan mata indahmu
Dan bayanganku ada disana membuatku tersenyum

[Kai] Hatiku ([Sehun] berubah putih) lalu pipiku ([Sehun] menjadi merah)
Mata kita yang bertemu ([Sehun] begitu hitam)
Kemudian langit ([Sehun] berubah kuning)
Semua berubah warna
[D.O] Rasanya, seperti aku terbang diantara awan – awan
Seakan aku bisa terbang, dengan hati yang berdebar ini

[Baekhyun] Kau datang padaku (kau datang dan satu bunga mawar mekar)
Kaulah cahayaku (Cahaya, yang menyinari hatiku)
[D.O] Sebuah rahasia dimana tidak ada seorangpun yang tahu (Tidak ada yang tahu, rahasia yang kita jaga bersama)
Kaulah lukisan terindah (lukisanku, lukisan paling cantik)

[Chanyeol] Mimpi seperti ini semua orang pernah mengalaminya
Mari beri nama, Cinta pertama yang dikirimkan melalui hati yang berdebar
[Sehun] Perlahan aku terjatuh semakin dalam
Seperti bayi yang pertama kali jatuh kebumi
Aku tidak pernah tahu, dan hanya ingin tahu tentang dirimu saja
Satu, dua, tiga

[Chanyeol] Katakan padaku apa cinta itu? karena kaulah satu – satunya yang bisa mengajariku
Gambar dalam kertas kosong kemudian tanpa yang lain tahu tunjukan padaku
Akan kulewati hari gilaku, akan kulali bersamamu
Aku bermimpi, baby love, aku mencintamu, baby, baby.

[Baekhyun] Tanpa suara kau masuk kedalam hatiku
Dan diam – diam kau hadir dalam setiap hariku
[Suho] Semuanya tanpa kusadari menjadi indah
[D.O] Aku ingin tidur, dengan mimpi seperti ini selamanya

[All] Hatiku ([Sehun] berubah putih) lalu pipiku ([Sehun] menjadi merah)
Mata kita yang bertemu ([Sehun] begitu hitam)
Kemudian langit ([Sehun] berubah kuning)
Semua berubah warna
[Kai] Hari ini, duniaku adalah dirimu
Ketika aku terlahir kembali dan berdiri disisimu

[Suho] Kau datang padaku (kau datang dan satu bunga mawar mekar)
Kaulah cahayaku (Cahaya, yang menyinari hatiku)
[Baekhyun] Sebuah rahasia dimana tidak ada seorangpun yang tahu (Tidak ada yang tahu, rahasia yang kita jaga bersama)
Kaulah lukisan terindah (lukisanku, lukisan paling cantik)

Cr : verrapamila