Lyric EXO PLAYBOY (壞男孩) (Chinese ver)

1. Pinyin

Hey Playboy haha (boy) Let’s play!

diàn huà dōu bú yào jiē jiù ān jìng suí fàng tā qù xiǎng wǒ men bǎ shí jiān liú yī xià
méi yǒu zhòng yào shì xū yào nǐ lì jí dì huí dá ràng nǐ zuǒ sī yòu xiǎng
bié qù xiǎng bié qù xiǎng wǒ dōu néng kàn chū nǐ de sī suǒ bié qù xiǎng bié qù xiǎng bié qù xiǎng
jiù ràng wǒ jiě nǐ de mì mǎ

hēi yè hēi wǒ de xīn tíng liú zài Your place
rán shāo hòu nǐ de xīn yī zhí zài My place
liǎng kē xīn yǒu jù lí bú néng yī qǐ play
(You know what it is?)

qǐng wàng jì wǒ de huà dòng jié zài My base
yǐ xiāo shī nǐ de huà què liú xià Your trace
liǎng kē xīn tài yōng jǐ wú fǎ ràng nǐ Play (boy)

Play play (boy)
Play play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play

nǐ yǎn jīng zài shuō nǐ tài wǎn kàn qīng chǔ zhēn zhèng yuán yīn nǐ yǐ tōu tōu ài shàng wǒ 
(bú shì ma ?)
qí shí nǐ zǎo yǐ jīng zài yì wǒ dàn xiàn zài de lǐ yóu què tōng tōng zhī huì guài wǒ
wǒ shì huài bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng hái huài nǐ fā xiàn de què bú yī yàng nǐ dōu shì xiǎng cuò
gēn wǒ huì ràng xìng fú zài kào jìn duō yī xiē qǐng bié zài suí biàn lí kāi wǒ

bié qù xiǎng bié qù xiǎng wǒ dōu néng kàn chū nǐ de sī suǒ bié qù xiǎng bié qù xiǎng bié qù xiǎng
jiù ràng wǒ jiě nǐ de mì mǎ

hēi yè hēi wǒ de xīn tíng liú zài Your place
rán shāo hòu nǐ de xīn yī zhí zài My place
liǎng kē xīn yǒu jù lí bú néng yī qǐ play
(You know what it is?)

qǐng wàng jì wǒ de huà dòng jié zài My base
yǐ xiāo shī nǐ de huà què liú xià Your trace
liǎng kē xīn tài yōng jǐ wú fǎ ràng nǐ Play (boy)

bǎ nì chēng shè dìng xiě hǎo zhī xiāo yī gè wěn That’s all
yù jiàn le wǒ zhè yàng de huò suàn shì yùn qì huò dǎo méi nǐ fèn de qīng
shuāng chòng xuǎn zé yes! jiù xiàng shì hē le Whisky
ràng nǐ gǎn dào tóu nǎo xuàn yūn liǎn biàn dé rè (leggo)
nǐ yuè shì kàng jù jiù huì ràng wǒ yuè xìng fèn
wǒ shuō guò hòu miàn yǒu méi kāi shǐ de Main game
zài zhèng zhā zài shì yī xià
yíng duì wǒ bú zài huà xià
wǒ jiù zài xīn xiān yòu gū dú de měi yī tiān lǐ róng huà

Oh! wǒ zhēn bú xiǎng qù tíng xià qí shí wǒ men yī yàng gǎn jue nǐ gēn běn bú xiǎng kàn wǒ lí kāi (bú shì ma ?)
My babe

hēi yè hēi wǒ de xīn tíng liú zài Your place
rán shāo hòu nǐ de xīn yī zhí zài My place
liǎng kē xīn yǒu jù lí bú néng yī qǐ play
(You know what it is?)

qǐng wàng jì wǒ de huà dòng jié zài My base
yǐ xiāo shī nǐ de huà què liú xià Your trace
liǎng kē xīn tài yōng jǐ wú fǎ ràng nǐ Play (boy)

Play (boy) Play (boy) Play (boy)
2. Chinese

Hey Playboy haha (boy) Let’s play!

电话都不要接 就安静 随放它去响 我们把时间留一下
没有重要事 需要你 立即地回答 让你左思右想
别去想 别去想 我都能看出你的思索 别去想 别去想 别去想
就让我解你的密码

黑夜黑我的心停留在 Your place
燃烧后你的心一直在 My place
两颗心有距离不能一起 play
(You know what it is?)

请忘记我的话冻结在 My base
已消失你的话却留下 Your trace
两颗心太拥挤无法让你 Play (boy)

Play play (boy)
Play play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play

你眼睛在说你 太晚看清楚真正原因 你已偷偷爱上我 (不是吗?)
其实你 早已经 在意我但现在的理由 却通通只会怪我
我是坏 比你想象中还坏 你发现的却不一样 你都是想错
跟我会 让幸福再靠近 多一些 请别再随便离开我

别去想 别去想 我都能看出你的思索 别去想 别去想 别去想
就让我解你的密码

黑夜黑我的心停留在 Your place
燃烧后你的心一直在 My place
两颗心有距离不能一起 play
(You know what it is?)

请忘记我的话冻结在 My base
已消失你的话却留下 Your trace
两颗心太拥挤无法让你 Play (boy)

把昵称设定写好 只消一个吻 That’s all
遇见了我这样的货算是运气 或倒霉你分的清
双重选择 yes! 就像是喝了 Whisky
让你感到头脑眩晕脸变得热 (leggo)
你越是抗拒就会让我越兴奋
我说过后面有没开始的 Main game
再挣扎再试一下
赢对我不在话下
我就在新鲜又孤独的每一天里融化

Oh! 我真不想去停下 其实我们一样感觉 你根本不想看我离开 (不是吗?)
My babe

黑夜黑我的心停留在 Your place
燃烧后你的心一直在 My place
两颗心有距离不能一起 play
(You know what it is?)

请忘记我的话冻结在 My base
已消失你的话却留下 Your trace
两颗心太拥挤无法让你 Play (boy)

Play (boy) Play (boy) Play (boy) 

Cr : SMTOWN

3. English

Hey Playboy haha (boy) Let’s play!

Don’t pick up your ringing phone, let’s leave it alone
There’s no need to tell anyone but us two
Let’s just leave it alone, why are you worried?
It’s alright, it’s alright, I know your heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
Show me all your secrets

My heart is covered black, your place
Your heart is burnt white, my place
Of course you can’t get sick of this play
(You know what it is?)

My words are forgotten black, my base
Your words have vanished white, your trace
Of course you can’t turn things around in this play (boy)

Play play (boy)
Play play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play

When you think it’s too late, you’ve already fallen for me, it’s out of your control (isn’t it?)
You knew everything from the start and now you’re blaming it all on me?
I’m far from the bad things you’ve imagined, from the bad niceness
So I’m happy, please don’t run away, don’t try to leave me

It’s alright, it’s alright, I know your heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
Show me all your secrets

My heart is covered black, your place
Your heart is burnt white, my place
Of course you can’t get sick of this play
(You know what it is?)

My words are forgotten black, my base
Your words have vanished white, your trace
Of course you can’t turn things around in this play (boy)

I’ve decided what to call you, just one kiss, that’s all
Whether it’s your luck or misfortune that you’ve met a guy like me
Will be like a split road, yes, like whiskey you’ve swallowed by mistake
I’ll make you hotter, more excited (leggo)
I’m bad, I like doing the things you tell me not to
Like I said, the main game didn’t even start yet
Push and pull me even more
I’m confident I will win
Every day, I’m dealing with a new type of loneliness

Oh, I can’t stop, but same for you too
You don’t wanna lose me (right?)
My babe

My heart is covered black, your place
Your heart is burnt white, my place
Of course you can’t get sick of this play
(You know what it is?)

My words are forgotten black, my base
Your words have vanished white, your trace
Of course you can’t turn things around in this play (boy)

Play (boy) Play (boy) Play (boy)

Cr. Pop!gasa


4. Indonesia

Hey playboy haha (boy) ayo mulai!

Jangan angkat telepon mu, tinggalkan saja
Tidak usah bilang pada orang lain bilang pada orang lain hanya kita
Tingalkan saja, kenapa kau khawatir?
Tak apa, tak apa, aku tau hatimu
Tak apa, tak apa, tak apa
Tunjukan aku semua rahasiamu

Haiku tersampul hitam, tempat mu
Hatimu putih, tempat ku
Tentu saja tidak bisa sakit karena permainan ini
(kau tau apa ini?)

Kata-kata ku hitam, basis ku
Kata-kata mu putih, jejak mu
Tentu saja kau tak bisa mengubah permainan ini (boy)

Play play (boy)
Play play (boy)
Play (boy) play (boy) play

Ketika kau berfikir ini terlambat, kau terjatuh padaku
Ini keluar dari kontrol mu (iya kan?)
Kau tau segalanya dari awal dan sekarang kau menyalahkan ku?
Aku juah dari hal buruk yang kau pikir
Jadi aku senang, tolong jangan lari, jangan mencoba tinggalkan aku

Tak apa, tak apa, aku tau hatimu
Tak apa, tak apa, tak apa
Tunjukan aku semua rahasiamu

Haiku tersampul hitam, tempat mu
Hatimu putih, tempat ku
Tentu saja tidak bisa sakit karena permainan ini
(kau tau apa ini?)

Kata-kata ku hitam, basis ku
Kata-kata mu putih, jejak mu
Tentu saja kau tak bisa mengubah permainan ini (boy)

Aku sudah memutuskan yang harus menelepon mu, satu ciuman, itu saja
Entah itu keberuntungan atau kesialan mu, bertemu pria sepertiku
Aku seperti jalan split, ya seperti wiski kau telah di telan kesalahan
Aku nakal, aku suka melakukan apa yang kau larang
Seperti yang aku katakan permainan utama bahkan belum di mulai
Dorong dan tarik aku lebih keras
Aku percaya, aku akan menang
Tiap hari, aku bersama tipe baru kesepian

Oh, Aku tidak bisa berhenti, tetapi sama untukmu
Kau tak ingin kehilanganku (iya kan?)
My babe

Haiku tersampul hitam, tempat mu
Hatimu putih, tempat ku
Tentu saja tidak bisa sakit karena permainan ini
(kau tau apa ini?)

Kata-kata ku hitam, basis ku
Kata-kata mu putih, jejak mu
Tentu saja kau tak bisa mengubah permainan ini (boy)

Play play (boy)
Play play (boy)
Play (boy) play (boy) play

by. Aulia Lismaya

Cr : aulialismaya