Lyric EXO What If.. (兩個視線, 一個視線) (Chinese ver)

1. Pinyin

互相凝望两个视线
互相凝望两个视线
只剩一个孤单视线

Oh, 看你笑得幸福 如此地幸福
你的美丽 原来是被他征服
而我只能用心酸 勉强地说服
是他给你微笑 代替我守护

(Oh oh yeah) 想对你说的 怎会变成深埋在心中的结
(Oh oh yeah) 我遗憾着说不出再见

互相凝望的两个视线
只剩一个视线 迷了路的视线
紧紧锁定的两个视线
来不及的一切 失去你的视线
哭着说听不见的抱歉 无能为力 把爱吞成眼泪看着你
互相凝望的两个视线 只剩一个视线
一个孤单迷路的视线

我有一种错觉 不只是错觉
幻想能乘着 风筝飞上天
那一阵风 吹动时间
把你的心带到我身边

(Oh oh yeah) 雪白的信 我却用深白色写满思念
(Oh oh yeah) 除了你 不再透露给谁 互相凝望的两个视线 
只剩一个视线 迷了路的视线 
紧紧锁定的两个视线 
来不及的一切 失去你的视线 
哭着说听不见的抱歉 无能为力 把爱吞成眼泪看着你 
互相凝望的两个视线 只剩一个视线 
一个孤单迷路的视线 

把回忆收进心中的抽屉 想要永远收藏你的美丽
偶尔偷偷纪念行不行 Oh-
把思念画成小星星 在每个黑夜黎明
不管多远的距离 我的心都会属于你
为你温柔照亮不曾离去 Oh

互相凝望的两个视线
只剩一个视线 迷了路的视线
紧紧锁定的两个视线 (双眼紧闭着)
来不及的一切 失去你的视线
哭着说听不见的抱歉
无能为力 把爱吞成眼泪看着你 (把爱吞成眼泪看你)
互相凝望的两个视线 (Girl I’m missing you)
只剩一个视线 一个孤单迷路的视线

我眼里全都是你 在我眼里看他 他的视线停留在你身上 (我的视线是你)
我眼里全都是你 在我眼里看他 他的视线停留在你身上

2. Chinese

hù xiàng níng wàng liǎng gè shì xiàn
hù xiàng níng wàng liǎng gè shì xiàn
zhī shèng yī gè gū dān shì xiàn

Oh, kàn nǐ xiào dé xìng fú rú cǐ dì xìng fú
nǐ de měi lì yuán lái shì bèi tā zhēng fú
ér wǒ zhī néng yòng xīn suān miǎn qiáng dì shuō fú
shì tā gěi nǐ wēi xiào dài tì wǒ shǒu hù

(Oh oh yeah) xiǎng duì nǐ shuō de zěn huì biàn chéng shēn mái zài xīn zhōng de jié
(Oh oh yeah) wǒ yí hàn zhe shuō bú chū zài jiàn

hù xiàng níng wàng de liǎng gè shì xiàn
zhī shèng yī gè shì xiàn mí le lù de shì xiàn
jǐn jǐn suǒ dìng de liǎng gè shì xiàn
lái bú jí de yī qiē shī qù nǐ de shì xiàn
kū zhe shuō tīng bú jiàn de bào qiàn wú néng wéi lì bǎ ài tūn chéng yǎn lèi kàn zhe nǐ
hù xiàng níng wàng de liǎng gè shì xiàn zhī shèng yī gè shì xiàn
yī gè gū dān mí lù de shì xiàn

wǒ yǒu yī zhǒng cuò jiào bú zhī shì cuò jiào
huàn xiǎng néng chéng zhe fēng zhēng fēi shàng tiān
nà yī zhèn fēng chuī dòng shí jiān
bǎ nǐ de xīn dài dào wǒ shēn biān

(Oh oh yeah) xuě bái de xìn wǒ què yòng shēn bái sè xiě mǎn sī niàn
(Oh oh yeah) chú le nǐ bú zài tòu lù gěi shuíhù xiàng níng wàng de liǎng gè shì xiàn

zhī shèng yī gè shì xiàn mí le lù de shì xiàn
jǐn jǐn suǒ dìng de liǎng gè shì xiàn
lái bú jí de yī qiē shī qù nǐ de shì xiàn
kū zhe shuō tīng bú jiàn de bào qiàn wú néng wéi lì bǎ ài tūn chéng yǎn lèi kàn zhe nǐ
hù xiàng níng wàng de liǎng gè shì xiàn zhī shèng yī gè shì xiàn
yī gè gū dān mí lù de shì xiàn

bǎ huí yì shōu jìn xīn zhōng de chōu tì xiǎng yào yǒng yuǎn shōu cáng nǐ de měi lì
ǒu ěr tōu tōu jì niàn xing bú xing Oh-
bǎ sī niàn huà chéng xiǎo xīng xīng zài měi gè hēi yè lí míng
bú guǎn duō yuǎn de jù lí wǒ de xīn dōu huì shǔ yú nǐ
wéi nǐ wēn róu zhào liàng bú céng lí qù Oh

hù xiàng níng wàng de liǎng gè shì xiàn
zhī shèng yī gè shì xiàn mí le lù de shì xiàn
jǐn jǐn suǒ dìng de liǎng gè shì xiàn (shuāng yǎn jǐn bì zhe )
lái bú jí de yī qiē shī qù nǐ de shì xiàn
kū zhe shuō tīng bú jiàn de bào qiàn
wú néng wéi lì bǎ ài tūn chéng yǎn lèi kàn zhe nǐ (bǎ ài tūn chéng yǎn lèi kàn nǐ )
hù xiàng níng wàng de liǎng gè shì xiàn (Girl I’m missing you)
zhī shèng yī gè shì xiàn yī gè gū dān mí lù de shì xiàn

wǒ yǎn lǐ quán dōu shì nǐ zài wǒ yǎn lǐ kàn tā tā de shì xiàn tíng liú zài nǐ shēn shàng (wǒ de shì xiàn shì nǐ )
wǒ yǎn lǐ quán dōu shì nǐ zài wǒ yǎn lǐ kàn tā tā de shì xiàn tíng liú zài nǐ shēn shàng 

Cr : SMTOWN


3. English

Eyes looking at each other
Eyes looking at each other
One pair of remaining eyes

Oh you really look happy, you look happy
When I see you, so beautiful that it’s sad
I don’t hate him, I don’t hate him
Because he makes you smile like an angel

(Oh oh yeah) Words that became a secret before I said them
(Oh oh yeah) That’s why I wasn’t for you

The two eyes looking at each other
The one remaining pair of eyes, the lost eyes
The two eyes, tightly shut
The eyes that are too late, the eyes that lost you
I’m becoming more and more sorry, looking at you with these kinds of feelings
Eyes looking at each other
One pair of remaining eyes, eyes that have lost its way

I made a big mistake, I made a mistake
The dream that grew inside of me
Was that time would bring you to me like the wind

(Oh oh yeah) White words that filled up a white canvas
(Oh oh yeah) I guess I saved it up too much

The two eyes looking at each other
The one remaining pair of eyes, the lost eyes
The two eyes, tightly shut
The eyes that are too late, the eyes that lost you
I’m becoming more and more sorry, looking at you with these kinds of feelings
Eyes looking at each other
One pair of remaining eyes, eyes that have lost its way

Now I need to keep you inside my drawer forever
But can I take you out sometimes? Oh-
Even if my heart that longs for you becomes a small star
At least from far away, at least in my heart
I will warmly shine on you Oh-

The two eyes looking at each other
The one remaining pair of eyes, the lost eyes
The two eyes, tightly shut (two eyes tightly shut)
The eyes that are too late, the eyes that lost you
I’m becoming more and more sorry, looking at you with these kinds of feelings

(my heart looking at you)
Eyes looking at each other (Girl I’m missing you)
One pair of remaining eyes, eyes that have lost its way

What if it was me
The eyes that are looking at you inside your eyes (looking at you)
What if it was me
The eyes that are looking at you inside your eyes

Cr. Pop!gasa


4. Indonesia

Mata saling menatap
Mata saling menatap
Sepasang mata yang berharga

Oh kau terlihat sangat bahagia
Ketika aku melihatmu, sangat cantik itu sedih
Aku tak membencinya, Aku tak membencinya
Karena ia membuatmu tersenyum bagai malaikat

(Oh oh yeah) Kata-kata itu menjadi rahasia sebelum aku sebutkan
(Oh oh yeah) Itu karena aku bukan untuk mu

Mata yang saling menatap
Sepasang mata yang tersisa, mata yang kehilangan
Kedua mata, tertutup rapat
Mata yang telat, mata yang kehilanganmu
Aku menjadi sangat menyesal, melihat mu dengan perasaan ini
Mata yang saling menatap
Sepasang mata yang tersisa, mata yang kehilangan arah

Aku membuat kesalahan besar, aku membuat kesalahan
Mimpi tumbuh di dalam ku
Akan kah waktu membawa mu kepada ku seperti angin

(Oh oh yeah) Kata-kata putih memenuhi kanvas
(Oh oh yeah) Aku terlalu menyimpannya

Mata yang saling menatap
Sepasang mata yang tersisa, mata yang kehilangan
Kedua mata, tertutup rapat
Mata yang telat, mata yang kehilanganmu
Aku menjadi sangat menyesal, melihat mu dengan perasaan ini
Mata yang saling menatap
Sepasang mata uang tersisa, mata yang kehilangan arah

Sekarang aku butuh kau tetap menjadi pelukis ku selamanya
Tapi bisakah aku mengajak mu keluar? Oh-
Jika saja hatiku itu panjang untuk mu menjadi bintang kecil

Setidaknya dari jauh, setidaknya dalam hatiku
Aku akan menyinari mu hangat Oh-

Mata yang saling menatap
Sepasang mata yang tersisa, mata yang kehilangan
Kedua mata, tertutup rapat (kedua mata tertutup rapat)
Mata yang telat, mata yang kehilanganmu
Aku menjadi sangat menyesal, melihat mu dengan perasaan ini (hatiku melihat mu)
Mata yang saling menatap (girl aku merindukanmu)
Sepasang mata yang tersisa, mata yang kehilangan arah

Jika saja itu aku
Mata itu menatap dalam ke mata mu (menatap mu)

Jika saja itu aku
Mata itu menatap dalam ke mata mu

by. Aulia lismaya

Cr : aulialismaya