1. Pinyin
Oh oh oh oh (chūliàn de ài mìmì qíngshū) ah-yeah
zuǒ yībù yòu yībù wǒ gēnzhe nǐ zǒu
bǎi zuǒshǒu bǎi yòushǒu yīyàng de jiézòu
tōutōu de gēn shàng nǐ wǒ gùyì jīngguò nǐ
nǐ tiánmì de xiāngqì ràng wǒ de xīntiào bù tíng
xiǎoqiǎo de piàoliang de nǐ de shǒuzhǐ jiān
fǎngfú nǐ shēn chūshǒu yòu liáodòng wǒ de xīn
bùzhī bù jué wǒ dū bèi nǐ xīyǐn nà mólì
nǐ tiānshǐ bān dì měilì wǒ yǐ wánquán dì wéi nǐ ér zháomí
chúnzhēn de wǒ xīn (chún bái de) wǒ de liǎnjiá (tōnghóng de)
duì wàng de shuāngyǎn (wūhēi de) xuànlì de tiān (jīnhuáng de)
quándōu bèi rǎn shàng zìyóu zìzài fēi yúnxiāo piāodàng
xīntiào rúcǐ qīngxīn cóng wèi rúcǐ de qīngyíng
fēi guòlái wǒ de nǐ
(jiù xiàng méiguī yī duǒ huā yī duǒ huā shèngkāi zhànfàng)
zhàoyàozhe wǒ de nǐ
(shì wǒ de guāng zhàoyàozhe zhàoyàozhe wǒ xīn de guāng)
shǔyú wǒmen de mìmì
(tōutōu shōucáng shǒuhùzhe zhè fèn gǎnqíng guānyú nǐ wǒ)
rúcǐ yàoyǎn de huàjuàn
(juānkè yīqiè nínggù guānyú wǒmen gùshì, LOVE)
měi yītiān měi yīyè liànxí de yǔyán
tiánmì de shēnqíng de zhǐ děng nǐ lái tīng
kànzhe nǐ de xiàoliǎn wǒ gùyì zhuāng zhèndìng
zhǔnbèi hǎo qiānyán wàn yǔ què wàngjì dé yīgān èr jìng
wǒ hé nǐ nòng bù qīng shénme shì àiqíng
dàn wǒ zhīdào wǒ hé nǐ zhèyàng jiù hěn hǎo
nǐ yòng mírén de yǎnshén duì wǒ xiǎoshēng de shuō
ér zài nǐ yǎn lǐ de wǒ yīzhí dōu zài wéixiào de kànzhe nǐ
chúnzhēn de wǒ xīn (chún bái de) wǒ de liǎnjiá (tōnghóng de)
duì wàng de shuāngyǎn (wūhēi de) xuànlì de tiān (jīnhuáng de)
quándōu bèi rǎn shàng zìyóu zìzài fēi yúnxiāo piāodàng
xīntiào rúcǐ qīngxīn cóng wèi rúcǐ de qīngyíng
fēi guòlái wǒ de nǐ
(jiù xiàng méiguī yī duǒ huā yī duǒ huā shèngkāi zhànfàng)
zhàoyàozhe wǒ de nǐ
(shì wǒ de guāng zhàoyàozhe zhàoyàozhe wǒ xīn de guāng)
shǔyú wǒmen de mìmì
(tōutōu shōucáng shǒuhùzhe zhè fèn gǎnqíng guānyú nǐ wǒ)
rúcǐ yàoyǎn de huàjuàn
(juānkè yīqiè nínggù guānyú wǒmen gùshì, LOVE)
dǎkāi nǐ de jìyì hé yǒu shuí méiyǒu jīnglì ne
xiǎng xiǎng dūhuì tǎntè huànxiǎng chūliàn ài de qīng sè
wǒ jiànjiàn zhuì rù àihé jiù xiàng háizi bān zhà jiàn zhè shìjiè
yīqiè dōu shì nàme xīnxiān shénmì ràng wǒ xīnlǐ chōngmǎn hàoqí
See? Shénme shì ài kuài gàosù wǒ
zhè kē xīn kěnéng zhǐ huì yǒu nǐ dǒng wǒ
bǎ ài quándōu xiě zài báisè zhǐ shàng
bùyào bèi rén fà xiàn tōutōu sāi gěi wǒ
jiù zhèyàng yītiān yītiān jiù zhèyàng zài wǒ shēnbiān
ránhòu zài mèng zhōng yùjiàn
Love love love you baby baby
nǐ bùzhī bù jué quánbù zhànjù wǒ
wǒ xiǎoxīnyìyì mànyán nǐ de ài
nǐ de chūxiàn nǐ de jiànglín ràng shìjiè biàn měilì
wǒ xiǎng yǒngyuǎn zài zhè mèng zhōng bùxiǎng zài xǐng guòlái
chúnzhēn de wǒ xīn (chún bái de) wǒ de liǎnjiá (tōnghóng de)
duì wàng de shuāngyǎn (wūhēi de) xuànlì de tiān (jīnhuáng de)
quándōu bèi rǎn shàng wǒ yóulí zài nǐ de shìjiè
yīqiè chóngxīn kāishǐ gǎnjué chóngshēng yīyàng
fēi guòlái wǒ de nǐ
(jiù xiàng méiguī yī duǒ huā yī duǒ huā shèngkāi zhànfàng)
zhàoyàozhe wǒ de nǐ
(shì wǒ de guāng zhàoyàozhe zhàoyàozhe wǒ xīn de guāng)
shǔyú wǒmen de mìmì
(tōutōu shōucáng shǒuhùzhe zhè fèn gǎnqíng guānyú nǐ wǒ)
rúcǐ yàoyǎn de huàjuàn
(juānkè yīqiè nínggù guānyú wǒmen gùshì, LOVE)
2. Chinese
Oh oh oh oh (初恋的爱 秘密情书) ah-yeah
Oh oh oh oh (初恋的爱 秘密情书) ah-yeah
左一步右一步 我跟着你走
摆左手摆右手 一样的节奏
偷偷地跟上你 我故意经过你
你甜蜜的香气 让我的心跳不停
小巧的漂亮的 你的手指尖
仿佛你伸出手 又撩动我的心
不知不觉我都 被你吸引那魔力
你天使般的美丽 我已完全地为你而着迷
纯真的我心 (纯白的) 我的脸颊 (通红的)
对望的双眼 (乌黑的) 绚丽的天 (金黄的)
全都被染上 自由自在 飞云霄飘荡
心跳如此清新 从未如此的轻盈
飞过来我的你
(就像玫瑰 一朵花一朵花 盛开绽放)
照耀着我的你
(是我的光 照耀着照耀着 我心的光)
属于我们的秘密
(偷偷收藏 守护着这份感情 关于你我)
如此耀眼的画卷
(镌刻一切 凝固关于我们故事, LOVE)
每一天每一夜 练习的语言
甜蜜的深情的 只等你来听
看着你的笑脸 我故意装镇定
准备好千言万语 却忘记得一干二净
我和你弄不清 什么是爱情
但我知道我和你 这样就很好
你用迷人的眼神 对我小声地说
而在你眼里的我 一直都在微笑地看着你
纯真的我心 (纯白的) 我的脸颊 (通红的)
对望的双眼 (乌黑的) 绚丽的天 (金黄的)
全都被染上 自由自在 飞云霄飘荡
心跳如此清新 从未如此的轻盈
飞过来我的你
(就像玫瑰 一朵花一朵花 盛开绽放)
照耀着我的你
(是我的光 照耀着照耀着 我心的光)
属于我们的秘密
(偷偷收藏 守护着这份感情 关于你我)
如此耀眼的画卷
(镌刻一切 凝固关于我们故事, LOVE)
打开你的记忆盒 有谁没有经历呢
想想都会忐忑 幻想初恋爱的青涩
我渐渐坠入爱河 就像孩子般乍见这世界
一切都是那么新鲜神秘 让我心里充满好奇
See? 什么是爱快告诉我
这颗心可能只会有你懂我
把爱全都写在白色纸上
不要被人发现偷偷塞给我
就这样一天一天 就这样在我身边
然后再梦中遇见
Love love love you baby baby
你不知不觉全部占据我
我小心翼翼蔓延你的爱
你的出现你的降临 让世界变美丽
我想永远在这梦中 不想再醒过来
纯真的我心 (纯白的) 我的脸颊 (通红的)
对望的双眼 (乌黑的) 绚丽的天 (金黄的)
全都被染上 我游离在你的世界
一切重新开始 感觉重生一样
飞过来我的你
(就像玫瑰 一朵花一朵花 盛开绽放)
照耀着我的你
(是我的光 照耀着照耀着 我心的光)
属于我们的秘密
(偷偷收藏 守护着这份感情 关于你我)
如此耀眼的画卷
(镌刻一切 凝固关于我们故事, LOVE)
Cr : klyrics.net
3. English
Oh oh oh oh (the secret diary of my first love) ah-yeah
Step by step, I follow you
Without you knowing, I match my footsteps with yours
Your scent passes by my clothes
Why am I so nervous? It’s so sweet
That small and pretty hand is almost about to touch
Almost about to touch, it tickles my heart
I’m holding onto this soft warmth
Our innocent love story has only been told to me
My heart (is white) my cheeks (are red)
Our eyes are locked (black) my sky turns (yellow)
It feels like I’m floating above the clouds
It feels like I could fly, this gentle heart pounding
You came to me and bloomed (a pretty single stemmed rose)
You are my light (my light that shines in my heart)
A secret that no one knows (a secret only we want to keep)
The most dazzling picture (my picture, such a beautiful picture, love)
Every day, I practiced
All the sweet sweet words
But when you look at me and smile
They all melt down, out of my memory
But nothing else is needed
When it comes to a boy and girl’s first love
With clear eyes, you whispered to me
And in that reflection, I am smiling
My heart (is white) my cheeks (are red)
Our eyes are locked (black) my sky turns (yellow)
Everything looks different
Why am I wandering through dreams every day?
Everyone has this dream at least once
Even your name makes my heart flutter, this dream called first love
I’m falling deeper and deeper, like a child who has seen the world for the first time
The unknown mystery that is you, I want to get to know one by one
Teach me what love is, only you can teach me
Slowly draw it on a white piece of paper so only I can see
Every day, it’s crazy, I will be with you, I dream baby
Love you baby baby
You came to me without a sound, carefully spreading more and more
Everything I got to know through you is beautiful
I want to fall asleep forever in this dream
My heart (is white) my cheeks (are red)
Our eyes are locked (black) my sky turns (yellow)
The moment I stepped inside your world
I was born again
cr. Popgasa
4. Indonesia
ohohohoh- oh yeah
Langkah demi langkah aku berjalan dengan dirimu
Tanpa Anda sadari, ku cocok dengan dirimu
Oh hidup dengan aroma dirimu,
kau hanya lewat sekejap bagaiman begitu manis
Anda lentik jari yang cukup mungil
Menggelitik hati saya lagi
Ada lembut penuh dengan kehangatan, sangat murni
kisah cinta yang tertuju untuk diriku
Hatiku (berubah menjadi putih) saya dua warna pili yiatu yang satu (berubah menjadi merah)
mata kita (berubah menjadi hitam) langit saya ( jadi kuning)
menjadi berwarna. Sebuah cinta yang segar, rasanya seperti luar biasa
terbang di atas awan
Datang kepada saya (datanglah dan mekar) mekar mewangi (menjadi satu cukup mawar tunggal)
Anda hanya milikku (hanya cahaya diriku) cahaya diriku (cahaya yang bersinar hatiku)
Sebuah rahasia bahwa tidak ada yang akan tahu (rahasia yang membuat antara kami dua)
Kau lukisan yang bersinar paling terang (lukisan saya, lukisan yang sangat indah)
Setiap malam aku sudah berlatih apa yang harus dikatakan kepada Anda
Manis, indah dalam setiap kata bahasa
Tetapi karena senyum Anda
Kata-kata bahkan tidak menempel memori saya, semuanya hilang begitu saja
Tidak ada yang kubutuhkan lagi selain dirimu
Cinta naif Seorang gadis murni dunia
Anda berbisik kepada saya dengan mata yang tak berdosa
Bayanganku di matamu penuh dengan tersenyum
Hatiku (berubah menjadi putih) saya dua warna pili yiatu yang satu (berubah menjadi merah)
mata kita (berubah menjadi hitam) langit saya ( jadi kuning)
menjadi berwarna. Sebuah cinta yang segar, rasanya seperti luar biasa
terbang di atas awan
Datang kepada saya (datanglah dan mekar) mekar mewangi (menjadi satu cukup mawar tunggal)
Anda hanya milikku (hanya cahaya diriku) cahaya diriku (cahaya yang bersinar hatiku)
Sebuah rahasia bahwa tidak ada yang akan tahu (rahasia yang membuat antara kami dua)
Kau lukisan yang bersinar paling terang (lukisan saya, lukisan yang sangat indah)
Semua orang mimpi mimpi ini setidaknya sekali
Bahkan namanya membuat seseorang jantungnya berdebar, itu disebut cinta pertama
Aku jatuh ke dalamnya lebih dalam dan lebih Sama seperti seorang anak yang melihat dunia untuk pertama kalinya
Saya tidak akan dapat mengetahui kemudian
Aku ingin tahu misteri yang ada di dirimu,
Ajari aku apa itu cinta lagi, sedikit demi sedikit
Hanya Anda yang bisa mengajariku apa itu cinta
Menggambar sedikit di kertas putih ini
Menggambar diam-diam sehingga hanya aku bisa melihatnya
Sama seperti melalui gila sehari-hari, saya akan dengan dirimu
Aku bermimpi dirimu sangat mencintaku sayang
Tanpa suara, Anda merendam hatiku
Anda mewarnaiku perlahan semakin banyak
Semua hal yang saya pelajari karena dirimu
Begitu indah, aku ingin tidur
dalam mimpi ini selamanya
Hatiku (berubah menjadi putih) saya dua warna pili yiatu yang satu (berubah menjadi merah)
mata kita (berubah menjadi hitam) langit saya ( jadi kuning)
menjadi berwarna. Sebuah cinta yang segar, rasanya seperti luar biasa
terbang di atas awan
Datang kepada saya (datanglah dan mekar) mekar mewangi (menjadi satu cukup mawar tunggal)
Anda hanya milikku (hanya cahaya diriku) cahaya diriku (cahaya yang bersinar hatiku)
Sebuah rahasia bahwa tidak ada yang akan tahu (rahasia yang membuat antara kami dua)
Kau lukisan yang bersinar paling terang (lukisan saya, lukisan yang sangat indah)
English, Indonesia : terjemahanlagu-barat
Cr : aulialismaya
No comments:
Post a Comment