Lirik Lagu EXO Thunder (Chinese ver)

1. Pinyin

shùn jiān xiāo shī de yī dào guāng

chōng mǎn xìng fú huí yì de nà yī dào guāng máng

jǐ hū ràng wǒ biàn dé mù máng

nǐ què yǐ yuǎn qù dào dá wǒ jiē chù bú liao de dì fāng 

nǐ xiàng shì shǎn diàn chà nà de guāng máng

shì jiè bèi diǎn liàng yòu yǐn cáng

xiàng quán shì jiè dōu shǔ yú wǒ yī yàng

què zhī néng cāng cù yī yǎn de zhāng wàng 

wǒ xiàng léi shēng yī yàng de chí huǎn

xiǎng zhǎo xún nǐ què tài màn

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

xiàng nǐ zhào huàn zhè yī qiē dōu yǐ tài wǎn 

Oh Oh Oh Oh Oh shì dào rú jīn wǒ cái dǒng

Oh Oh Oh Oh Oh xiàn zài cái yīn nǐ xīn tòng

Thunder Thunder Thunder xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò

Thunder Thunder Thunder 

nǐ de bèi yǐng yǐ zǒu xiàng yuǎn fāng

shí jiān bǎ wǒ men de jù lí biàn dé gèng zhǎng

zài nǐ yuǎn qù de fāng xiàng

huì bú huì shì wǒ zhōng yú mò shēng de xīng guāng 

nǐ jiù xiàng shǎn diàn yī yàng de cōng máng

shì fǒu wǒ yǒng yuǎn zhuī bú shàng

wǒ men zhī jiān zhè yáo yuǎn de shí chà

wú fǎ zài tóng yī gè kōng jiān lǐ dào dá 

wǒ xiàng léi shēng yī yàng de chí huǎn

xiǎng zhǎo xún nǐ què tài màn

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

xiàng nǐ zhào huàn zhè yī qiē dōu yǐ tài wǎn 

ràng wǒ gēn suí zhe nǐ gēn suí zhe nǐ

zhuī zhú zhe nǐ zhuī zhú zhe nǐ

xún mì zhe nǐ xún mì zhe nǐ

màn màn de yuǎn lí qù 

jiù ràng wǒ chāo yuè shí jiān chāo yuè zhè zuò gāo bì

cóng xiàn zài dào kāi shǐ nà xiàng tóng de fēng jǐng

xiàng xìn wǒ kě yǐ zài ，zài huí dào guò qù

wǒ yī èr zài xīn dǐ dú miǎo cè wǒ men de jù lí 

Thunder Thunder Thunder xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò

yǐ yuǎn qù de nǐ xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò

Thunder Thunder Thunder xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò

Thunder Thunder Thunder

2. Chinese

瞬间消失的一道光

充满幸福回忆的那一道光芒

几乎让我变得目盲

你却已远去到达我接触不了的地方

你像是闪电 剎那的光芒

世界被点亮 又隐藏

像全世界都属於我一样

却只能仓促一眼的张望

我像雷声一样的迟缓

想找寻你却太慢

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

向你召唤　这一切都已太晚

Oh Oh Oh Oh Oh 事到如今我才懂

Oh Oh Oh Oh Oh 现在才因你心痛

Thunder Thunder Thunder 想要把你紧握

Thunder Thunder Thunder

你的背影已走向远方

时间把我们的距离变得更长

在你远去的方向

会不会是我 终於陌生的星光

你就像闪电一样的匆忙

是否我永远追不上

我们之间这遥远的时差

无法在同一个空间里到达

我像雷声一样的迟缓

想找寻你却太慢

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

向你召唤　这一切都已太晚

让我　跟随着你　跟随着你

追逐着你　追逐着你

寻觅着你　寻觅着你

慢慢的远离去

就让我超越时间超越这座高壁

从现在到开始那相同的风景

相信我可以再，再回到过去

我一二在心底读秒测我们的距离 

Thunder Thunder Thunder 想要把你紧握

已远去的你 想要把你紧握

Thunder Thunder Thunder 想要把你紧握

Thunder Thunder Thunder

3. English

A light that disappears in a moment

That light that was filled with happy memories

It has almost made me blind

Yet you have already gone to a place that I cannot touch 

You’re like lightning, a flash of light

The world is lit up, then hidden again

It’s like the entire world is like me

Only able to look around hastily 

I’m slow like the sound of thunder

Trying to find you but I’m too slow

Boom boom boom boom boom boom

I call to you, all of this is already too late 

Oh oh oh oh oh I just understood things now

Oh oh oh oh oh only now is my heart hurting because of you

Thunder thunder thunder I want to hold you tight

Thunder thunder thunder 

Your silhouette has already gone far

Time has made our distance even longer

In the direction that you have gone away

Could it be me, the finally unfamiliar starlight 

You’re in a hurry just like lightning

If I can never catch up to you

The distant time difference between us

We can’t arrive in the same space 

I’m slow like the sound of thunder

Trying to find you but I’m too slow

Boom boom boom boom boom boom

I call to you, all of this is already too late 

Let me follow you, follow you

Chase you, chase you

Search for you, search for you

Slowly going far away 

Just let me surpass time, surpass this high wall

From now until the beginning, that same scenery

Believe that I return, return to before

I count down our distance in my heart, one, two 

Thunder thunder thunder I want to hold you tight

You who has already gone far away, I want to hold you tight

Thunder thunder thunder I want to hold you tight

Thunder thunder thunder

4. Indonesian

Aku sedang mabuk dalam
kebahagiaan yang bersinar terang
sesaat
Aku telah terganggu sejenak dalam
terang kenangan
Kau telah di tempatku, aku tidak
bisa mencapainya

Kau bersinar terang untuk waktu
yang singkat seperti kilat
Kau menerangi dunia sesaat
Soalah-olah seluruh dunia adalah
milikku
Kau menunjukan padaku dan
tinggalkan

Aku terlambat seperti Guntur
Aku mencari mu sekarang
Boom Boom Boom Boom Boom
Aku terlambar mengeluarkan suara
untuk memanggil mu

(Oh Oh Oh Oh Oh)  Aku tahu
sekarang
(Oh Oh Oh Oh Oh)  Sekarang aku
menderita atas mu
Guntur Guntur Guntur aku
ingin meraih mu
Guntur Guntur Guntur

Aku kira kau kau akan pergi jauh
Dengan berjalannya waktu kau
semakin lebih jauh
Mungkin kau sudah semakin jauh
Menjadi cahaya orang lain

Kau sangat cepat seperti kilat
Kita sangat berbeda
Antara kita, perbedaan waktu
Menjadi ruang yang tak akan
memungkinkan
Kita untuk bersama

Aku terlambat seperti Guntur
Aku menyesal sekarang
Bom Bom Bom Bom
Aku memanggil suara terlambat
untuk memanggilmu

(Oh Oh Oh Oh Oh)  Aku tahu
sekarang
(Oh Oh Oh Oh Oh)  Sekarang aku
menderita atas mu
Guntur Guntur Guntur aku
ingin meraih mu
Guntur Guntur Guntur

Aku mengikuti  mu, mengikuti mu
Mengejar mu, mengejar mu
Mencari mu, mencari mu
Kau mendapatkan lebih jauh dan
lebih jauh

Rap ~
Pergi ke dinding waktu itu, aku
sedang mencari mu
Walaupun mungkin berbeda
sekarang, awalnya adalah sama
Aku percaya bahwa kita maaasih
biasa kembali
Satu  dua kita menghitung detik
seperti kita mengukur jarak

(Oh Oh Oh Oh Oh)  Aku tahu
sekarang
(Oh Oh Oh Oh Oh)  Sekarang aku
menderita atas mu
Guntur Guntur Guntur aku
ingin meraih mu

Guntur Guntur Guntur
Guntur Guntur Guntur aku ingin
meraih mu
Guntur Guntur Guntur
Guntur Guntur Guntur aku ingin
meraih mu
Guntur Guntur Guntur

cr : berbagai sumber